EL FIL DE LA VIDA
Autor: Davide Cali
Traductor: Pau-Joan Hernàndez
Il·lustrador: Serge Bloch
Editorial: EntreDos
Lloc i any d’edició: Blanes, 2023
Nombre de pàg.: 54
Aquest petit àlbum il·lustrat per a tots els públics, en un format quasi de butxaca, com un sobre estret i allargat, és un cant a la vida. Els dos autors ens recorden que la nostra vida forma part d’un cicle força previsible, amb un fil narratiu que es va repetint generació a generació: naixem, creixem i mentre el nostre cos es va transformant i el nostre pensament va madurant –supeditats sempre a unes circumstàncies polítiques, socials i culturals que ens afecten directament (el fil forma part d’un teixit o xarxa)–, passen coses, moltes coses, com ara que coneixem persones extraordinàries, que ens enamorem, que ens aparellem, que tenim fills (o no), que aquests fills es fan grans, que ens desenamorem, que emmalaltim, que ens sentim sols i soles, etc., fins que arriben els nets, els nebots o els fills dels amics, on la vida recomença amb un nou fil que esperarà ser estirat, nuat, tallat, teixit, o estrebat. És una història que ja coneixem, només ens cal esperar que tot vagi esdevenint, amb el pas del temps. Així ens ho evoca l’escriptor suís Davide Cali, amb les justes paraules, per tal que, amb gran habilitat, l’il·lustrador francès Serge Bloch en compongui metàfores visuals a través d’uns dibuixos de traç fresc i espontani, fets amb ploma i tinta xinesa, que dialoguen amb el pla de la superfície de la pàgina i la imatge real d’un fil de brodar, un fil de cotó, simbòlicament vermell, que s’estira i s’arronsa segons la conveniència del text, compenetrant-s’hi de manera absoluta, i deixant molts espais en blanc, les el·lipsis, que cada lector omplirà amb la seva imaginació i experiència.
El títol d’aquest àlbum il·lustrat en francès és Moi, j’attends. Es va publicar a França el 2005, i va rebre aleshores el Premi Baobab a la Fira del Llibre de Montreuil. Ens l’ha introduït al mercat català la jove editorial catalana EntreDos, en mans de tres dones que sumen una llarga trajectòria professional en el camp de l’edició i la distribució de llibres, de les biblioteques escolars i de la gestió cultural. Comparteixen l’afany apassionat de publicar llibres il·lustrats de qualitat, recuperant, si cal, títols emblemàtics de la literatura infantil i juvenil com el que us estem recomanant, per tal que en gaudim i ens el regalem, de grans a petits (i viceversa), per rellegir i reflexionar sobre la història a la qual passem pàgina cada dia.
