Si fem memòria de la normativa establerta pel que fa a mots compostos, cal recordar que la majoria de paraules compostes s’escriuen sense guionet, tant si es tracta de compostos catalans (allioli, parallamps, matamosques), com si es tracta de compostos cultes i mots que contenen prefix (cientificotècnic, antireumàtic, preinscripció).
Hi posem el guionet en els compostos catalans el segon element dels quals comença amb -r, -s o -x (barba-ros, para-sol, cara-xuclat) i també en els casos en què un dels elements és un punt cardinal (nord-americà), conté un accent gràfic (pèl-roig) o pot comportar errors de pronúncia (pit-roig).
Fins aquí tot continua igual. Què ha canviat, doncs?
Novetats de la nova gramàtica
En el cas de paraules en què un prefix s’adjunta a una expressió lexicalitzada o a un mot que ja porta guionet, cal escriure guionet entre el prefix i la forma composta.
primer ministre > vice-primer ministre
sotsdirector > ex-sotsdirector
conseller en cap > sots-conseller en cap
També posem guió en els mots que s’afegeixen a un compost amb un punt cardinal.
nord-americà > anti-nord-americà
Hi ha paraules que s’han lexicalitzat a causa de l’ús i que s’escriuen sense guionet: sensepapers, sensesostre, sensefeina
D’altres, com a correcuita, exlibris, abans s’escrivien amb guionet, però ara no.
Si voleu més informació podeu consultar el cercador Optimot.
